Ke Kevinovu překvapení přiletěl Nicky do Kalifornie, aby poznal svou pravnučku a pravnuka. Kevin nemá ani ponětí, jak obtížné pro Nickyho bylo po desetiletích vylézt ze své ulity. Přípravy na cestu se prolínají s Nickyho vzpomínkami na dobu před Vietnamem - přistání člověka na Měsíci a sbližování se Sally - a po Vietnamu, kdy se po několika letech odhodlává vyrazit na setkání s bývalými spolubojovníky, jehož součástí má být i Jack.