Deja si nechce mýt vlasy, z čehož se postupem času stává problém. Kevin jde na operaci kvůli svému kolenu a snaží se uspěchat léčbu, aby se mohl co nejdřív vrátit na plac. Kate a Kevin mezitím ve flashbacích dostanou neštovice a tato už tak dost nepříjemná situace je znásobena nezvanou rodinnou návštěvou.
Jack: Pamatuješ, jak jsme mluvili o Dni Martina Luthera Kinga? Randall: Zastřelili ho, protože chtěl stejná práva pro černošské obyvatelstvo. (po krátké odmlce) To babička ho zastřelila?!