Top Gear
(Top Gear)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jeremy, Richard a James jsou v tomto speciálním dílu vysazeni uprostřed Bolivijského deštného pralesa a jediné, co mají k dispozici, jsou tři vozy 4x4.
Ty si mohli pořídit u místních prodejců a podmínkou bylo, aby váha jednoho nepřesáhla 3200 liber (cca 1,5 tuny).
Hlavním úkolem této 1000 mil dlouhé výpravy je dostat se až k pobřeží Chile a Pacifiku, přičemž je čekají setkání s místními narkobarony, ale i smrtelně nebezpečné cesty, z nichž by pád znamenal jistou smrt...
Richard: Ani nevím, jestli už jsem si dneska vzal prášky proti malárii. Kdybych byl holka, tak jsem pořád těhotnej.
(Richard se směje Jeremymu, který se propadá do bahna pod vodou, mluví k Jamesovi.)
Richard: Koukni, má koule v Amazonce! (Smějí se.)
Richard: Koukni, má koule v Amazonce! (Smějí se.)
(Na Clarksona, který se snažil vyříznout průduchy na svém voze a nevšiml si létajících jisker, které zapálily Richardovo auto)
Hammond: Tys mi zapálil moji Toyotu!
Hammond: Tys mi zapálil moji Toyotu!
Jeremy: Když se setmělo, zastavili jsme na pumpě. V obchodě měli něco víc než Kit Kat a koláče... Počkej. Karamelizovaný kokain? To nevidíš na každé pumpě. Ty jo. Vem si to a prokecáš celé hodiny...Vem to. Vyrábí se to z koky, která se používá na zmírnění účinků nemoci z výšky....
(Hammondovi velmi chutnalo.)
Hammond: Je to dobré, karamelizované. Měl jsem už šest.
Jeremy: Ale nemělo to žádný účinek...
Hammond: (mluví a mluví) ...všechny věci na stanování... když se tam dostaneme...to bylo před M5...bývali jsme buď nahoře nebo dole...," Toto je nahoře nebo dole?"
... máma s tátou na to, "Ano".
...věděli jsme jak je to daleko do Westonu...vždy jsem si myslel, že Bristol byl trochu zanedbaný...
(Hammondovi velmi chutnalo.)
Hammond: Je to dobré, karamelizované. Měl jsem už šest.
Jeremy: Ale nemělo to žádný účinek...
Hammond: (mluví a mluví) ...všechny věci na stanování... když se tam dostaneme...to bylo před M5...bývali jsme buď nahoře nebo dole...," Toto je nahoře nebo dole?"
... máma s tátou na to, "Ano".
...věděli jsme jak je to daleko do Westonu...vždy jsem si myslel, že Bristol byl trochu zanedbaný...
Jeremy: (Auto mu přestává jet.) Právě mě předběhl James v té jeho krabičce... Vypadal arogantně, to se mi nelíbí.
(Richard se bojí hmyzu, tak mu Jeremy čte knihu na dobrou noc.)
Jeremy: Tohle je kniha všech živočichů, kteří tu žijí, a o kterých nám Pan Stig neřekl... Chceš slyšet o Brazilském Toulavém pavoukovi?
Richard: Vážně ne..
Jeremy: Ročně zabijí tak pět lidí, žijí na zemi. Co je to?
Richard: (Zapne čelní baterku v tvare dinosaura, která začne vrčet.) Baterka. Hledám...Jak se to jmenuje? Toulavý pavouk..
Jeremy: Tohle je kniha všech živočichů, kteří tu žijí, a o kterých nám Pan Stig neřekl... Chceš slyšet o Brazilském Toulavém pavoukovi?
Richard: Vážně ne..
Jeremy: Ročně zabijí tak pět lidí, žijí na zemi. Co je to?
Richard: (Zapne čelní baterku v tvare dinosaura, která začne vrčet.) Baterka. Hledám...Jak se to jmenuje? Toulavý pavouk..
May: Koukněte na Jeremyho Range Rover deroucí se dopředu jako obrovské, těžké zvíře. Toto (O svém Suzuki) je spíše horská koza skákající po skalách..
Clarkson: ...Mayi?
May: (mrmlá si) Ďáblův hlas...(už nahlas do vysílačky) Haló?
Clarkson: ...Mayi?
May: (mrmlá si) Ďáblův hlas...(už nahlas do vysílačky) Haló?
Clarkson: Je to zvláštní, jak o tom přemýšlíte....V Jižní Americe nejsou sloni, klokani, lvi, hyeny, jezevci...není tu nic zajímavé...Je tu jen hmyz, stvořený na to, aby otravoval až k smrti....
Jeremy: Jsme na rovníku!
Richard: Ne, nejsme...to by tady byla velká tečkovaná čára...
Richard: Ne, nejsme...to by tady byla velká tečkovaná čára...
(během cesty přes poušť Atacama, kde nic nežije)
Jeremy: Richard Hammond byl nejmenší živý organismus na míle a míle daleko...
Jeremy: Richard Hammond byl nejmenší živý organismus na míle a míle daleko...
(během přejezdu Chilské hranice)
Jeremy: Na hranici se nám dostalo tradičního přivítání...
(na hranicích)
Jeremy: Moje prdel!
Jeremy: Na hranici se nám dostalo tradičního přivítání...
(na hranicích)
Jeremy: Moje prdel!
(Během cesty pralesem Richard přemýšlí, kdo mu ukradl nohavici)
Richard: (do vysílačky) No tak, kdo mi ukradl tu nohavici?
(Jeremy má u sebe v autě jeho nohavici nasazenou na hlavě)
Jeremy: (nevinně do vysílačky) Tobě chybí nohavice?
Richard: (do vysílačky) No tak, kdo mi ukradl tu nohavici?
(Jeremy má u sebe v autě jeho nohavici nasazenou na hlavě)
Jeremy: (nevinně do vysílačky) Tobě chybí nohavice?
(Richard někde ve své Toyotě v noci slyší zvuky nějakého hmyzu)
Richard: Aah! Co to sakra je?! Oh! (do vysílačky) Něco tady na mě píská, já chci domů. (zvuk nepřestává) Oh. Ooh. Ah. Aaaaagh!! To se nedá vydržet! To se nedá vydržet! (Vykopne dveře auta) Musím se dostat ven!
Richard: Aah! Co to sakra je?! Oh! (do vysílačky) Něco tady na mě píská, já chci domů. (zvuk nepřestává) Oh. Ooh. Ah. Aaaaagh!! To se nedá vydržet! To se nedá vydržet! (Vykopne dveře auta) Musím se dostat ven!
(na břehu řeky na kraji deštného pralesa)
Richard: To nás tu nechali zemřít?
Richard: To nás tu nechali zemřít?
| Český název | Bolivia special (neoficiální název) |
| Původní název | Episode #14.6 |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 19. dubna 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 100 minut |
