V tomto speciálu se pánové rozhodnou zdolat severní pól. Jeremy a James se vydají k cíli autem, což je věc, kterou před nimi ještě nikdo nedokázal. Jeremy má pocit, že nic snazšího ani nemůže být, ale cesta, která je před nimi, ho přesvědčí o naprostém opaku. Richard v doprovodu zkušené polární cestovatelky a jejího psího desetispřeží zvolí tradičnější a také daleko náročnější přístup...
May: Na pól je to 120 km. Clarkson: Já vím. May: A na oslavu mám ten lančmít! Clarkson: A co když ti ho sním? May: Ten lančmít mi nesníš, ledaže by ses chtěl vrátit k ženě a dětem se sekyrkou zatnutou v hlavě!
May: A ještě lepší by to bylo s Ginem a Tonicem. Dal by sis? Clarkson: Co? Samozřejmě, že ano. Gin a Tonic mám rád, ale Gin a Tonic si dát nemůžeme, protože jsme na ledovém oceánu. May: Já ti ho namíchám! Clarkson: Cože? Ty máš Gin? May: Mám Clarkson: A protože jsme v mezinárodních vodách, není tu pití za volantem zakázané. Neměl bys led? Blbá otázka, co? May: Mohl bys, prosím tě, trochu zpomalit než nakrájím citron?
Methew: Vedoucí pes dokáže najít nejpevnější podklad a nejlepší cestu. Hammond: Takže na tenhle terén, na počasí...jsou ideální. A co když...zrovna mě počůral! Musí mě pořád občůrávat?