Top Gear
(Top Gear)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve snaze přijít na nejrychlejší způsob, jak se dostat od Londýnského mostu Kew Bridge na městské letiště, se rozhodne Stig využít hromadné dopravy, Richard zvolí motocykl, James si zvolí Mercedes-Benz GL500 a Jeremy motorový člun.
Simon Cowell se jako host ve studiu pokusí překonat dosud nejlepší čas s autem za rozumnou cenu.
Richard se za volantem vozu Aston Martin V8 Vantage zúčastní závodu proti muži na kolečkových bruslích s raketovým pohonem.
No a Jeremy si v testu tentokrát vyzkouší Caparo T1.
(Jeremy přichází do cíle závodu napříč Londýnem, který vyhrál Richard na kole.)
Jeremy: Zničil jsi Top Gear! Tímhle dílem končíme.
Richard: No, občas jsem si to zkrátil, ale počkej: Ty jsi řekl, že jsem zničil Top Gear, protože jsem vyhrál na kole. A ty jsi byl druhý na lodi.
Jeremy: No, tak jsme to zničili napůl. Zničili jsme Top Gear.
Jeremy: Zničil jsi Top Gear! Tímhle dílem končíme.
Richard: No, občas jsem si to zkrátil, ale počkej: Ty jsi řekl, že jsem zničil Top Gear, protože jsem vyhrál na kole. A ty jsi byl druhý na lodi.
Jeremy: No, tak jsme to zničili napůl. Zničili jsme Top Gear.
Richard: (jede na kole napříč Londýnem) Ale pořád se nemůžu utrhnout, jak jsem doufal. Protože jsem v televizi, musím čekat na semaforech. (přesvědčivě do kamery, zatímco ho předjíždí jiní cyklisté) Ale jinak samozřejmě taky čekám!
James: Ve snaze neprohrát pouštím satelitní navigaci.
navigace: Odbočte vlevo a potom vpravo.
James: Já vím! Já vím, kam mám jet. Zatáčím doprava, to jsem věděl už dávno.
navigace: Odbočte vlevo a potom vpravo.
James: Já vím! Já vím, kam mám jet. Zatáčím doprava, to jsem věděl už dávno.
Jeremy: Teď se objevil jeden dost nepříjemný problém, který je na řece pořád. Veslaři. Ti si vypěstovali mimořádnou nenávist k lidem, kteří mají na lodích motory. Jsou to takoví říční cyklisté, Hammondové. (na veslaře) Nechcete svést? (do kamery) Nenávidí mě.
(mluví o pořádaném závodu napříč Londýnem)
Richard: Ale nebude závodit jenom kolo s autem. Chceme se také dozvědět, jak rychlá je veřejná doprava. Takže potřebujeme třetího muže. Někoho, kdo v ní v životě neseděl a neví, jaké je to utrpení. Top Gear naštěstí takového muže má.
(Následuje záběr na dva muže v bílých pláštích, kteří na vozíku přivážejí Stiga.)
Richard: Ale nebude závodit jenom kolo s autem. Chceme se také dozvědět, jak rychlá je veřejná doprava. Takže potřebujeme třetího muže. Někoho, kdo v ní v životě neseděl a neví, jaké je to utrpení. Top Gear naštěstí takového muže má.
(Následuje záběr na dva muže v bílých pláštích, kteří na vozíku přivážejí Stiga.)
(Richard, James a Jeremy pořádají závod napříč ucpaným Londýnem na kole, veřejnou dopravou, autem a lodí.)
Jeremy: Aby nás nikdo neobvinil, že třeba nadržujeme autům, tak ho bude řídit jeden z nejpomalejších řidičů na světě. Člověk, který nemá nejmenší orientační smysl. On. (ukáže na zády otočeného Jamese)
Jeremy: Aby nás nikdo neobvinil, že třeba nadržujeme autům, tak ho bude řídit jeden z nejpomalejších řidičů na světě. Člověk, který nemá nejmenší orientační smysl. On. (ukáže na zády otočeného Jamese)
Richard: Ty jsi vážně pitomec.
Jeremy: Jsem.
Jeremy: Jsem.
| Český název | The race across London (neoficiální název) |
| Původní název | Episode #10.5 |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 11. listopadu 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
