Top Gear
(Top Gear)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Richard se vrací po strašlivé nehodě, kterou utrpěl při natáčení pořadu v rychlosti 288 mph (460 km/h) za volantem dragsteru s tryskovým motorem, a při které málem přišel o život.
Tým si otestuje Jaguar XKR a především se pokusí dokázat, že britští silničáři jsou břídilové. Místní samospráva totiž odhadla opravu silnice na pět dní a pánové si řekli, že jim to ukáží a zvládnou to za 24 hodin...
Hostem pořadu je kuchařská celebrita Jamie Oliver.
(Richard Hammond vypráví o své nehodě, kdy se ve vysoké rychlosti ve voze Vampire Dragster několikrát převrátil, poté byl v kómatu a po probuzení měl dlouhodobé problémy s pamětí.)
Jeremy: Myslím, že bychom tady mohli sedět a dělat z tebe blázna, stejně jako vždycky. Ale popravdě bych chtěl říct: byl jsi velmi odvážný, žes do toho nasedl. Není to nic, co bych já sám udělal. A rozhodně to není ani nic, co by udělal James. Ale důležitější je, myslím, že jsi nám předvedl zázrak, žes byl natolik odvážný, aby ses uzdravil, a dokonce se vrátil do našeho pořadu.
Richard: Díky, kámo. Tys… Tys na mě byl právě milý.
Jeremy: Slibuju, že už to nikdy neudělám. Nikdy.
Jeremy: Myslím, že bychom tady mohli sedět a dělat z tebe blázna, stejně jako vždycky. Ale popravdě bych chtěl říct: byl jsi velmi odvážný, žes do toho nasedl. Není to nic, co bych já sám udělal. A rozhodně to není ani nic, co by udělal James. Ale důležitější je, myslím, že jsi nám předvedl zázrak, žes byl natolik odvážný, aby ses uzdravil, a dokonce se vrátil do našeho pořadu.
Richard: Díky, kámo. Tys… Tys na mě byl právě milý.
Jeremy: Slibuju, že už to nikdy neudělám. Nikdy.
| Český název | Us repairing Britain’s roads (neoficiální název) |
| Původní název | Episode #9.1 |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 28. ledna 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
