Top Gear

(Richard Hammond vypráví o své nehodě, kdy se ve vysoké rychlosti ve voze Vampire Dragster několikrát převrátil, poté byl v kómatu a po probuzení měl dlouhodobé problémy s pamětí.)
Jeremy: Myslím, že bychom tady mohli sedět a dělat z tebe blázna, stejně jako vždycky. Ale popravdě bych chtěl říct: byl jsi velmi odvážný, žes do toho nasedl. Není to nic, co bych já sám udělal. A rozhodně to není ani nic, co by udělal James. Ale důležitější je, myslím, že jsi nám předvedl zázrak, žes byl natolik odvážný, aby ses uzdravil, a dokonce se vrátil do našeho pořadu.
Richard: Díky, kámo. Tys… Tys na mě byl právě milý.
Jeremy: Slibuju, že už to nikdy neudělám. Nikdy.

Jeremy: Dobrý večer! V tuhle dobu se lidé hodně berou, a to znamená spoustu věcí k promyšlení. Pozvánky, místo, depilaci, však víte - kvůli líbánkám. Takže je velmi snadné přehlédnout tu nejdůležitější věc ze všech. Je svatební limuzína dost silná, aby dokázala přeskočit celou svatební hostinu?

(Maminky moderátorů testovaly tři auta a shodly se, že nejlepší byla Honda Jazz.)
Jeremy: (ve studiu) Já si ale nemůžu pomoct, podle mě není Jazz nejlepší. Podle mě je nejlepší Renault.
Richard: Podle mě máš pravdu.
James: Renault je nejlepší.
Jeremy: Zvláštní, že? Maminka má vždycky pravdu, ale ne v tomhle případě.

(Jamesova maminka jede závod na okruhu.)
Richard: James je o hrozně moc rychlejší než ty! V životě jsem tě neviděl jet takhle agresivně.
James: Právě proto, jako kluk jsem tím byl traumatizován.

Jeremyho maminka: Jak rychle můžu jet?
Jeremy: Jak rychle se ti chce, jsme na bezpečné dráze.
Jeremyho maminka: A nemůže někdo jet v protisměru?
Jeremy: Máš volant.

Jeremy: (Představuje maminky moderátorů Top Gearu, které budou testovat auta.) A tady je paní May, která má Seata Arosu a už musela dvakrát platit pokutu za překročení nejvyšší povolené rychlosti, což je o dva případy víckrát než James.

(Zprávy. Jeremy mluví o nebezpečnosti motorek.)
Richard: Víš, co je nebezpečné?
Jeremy: Co?
Richard: Cigarety, chápeš?
Jeremy: Vsadíme se. Dneska po vysílání, přijďte se podívat, si sedneš na tu svou Salzatango...
Richard: Hayabusu.
Jeremy: ... Dáš na okruhu plný plyn a já budu kouřit. Uvidíme, kdo umře dřív. O sto liber.

Hammond: A protože to bylo náročné, tak jsme si mohli auta rozumně upravit. A když říkám rozumně, tak tím myslím, naprosto debilně.

Richard: Napadlo vás někdy zkoušet odolnost auta tak, že si s ním zahrajete rugby? Ne. Mě taky ne, ale já nejsem strategicky oholená opice jako Jeremy Clarkson.

(James táhne na laně Richarda.)
James: Začínám brzdit před kruhovým objezdem.
Richard: Jo, taky brzdím.
James: 140 metrů.
Richard: Jo, brzdím, brzdím. (Ozve se rána.) Promiň, promiň! (James bez jediného slova odpojí lano.)

Jeremy: Producenti nám následně zadali nový úkol.
James: (Čte, co bylo ve zlaté obálce.) Jste blbí idioti.

Jeremy: Špatné zprávy. Pan Cameron se rozhodl, že internetová pornografie by měla být zakázána.
Richard: Co budeš dělat?
Jeremy: To znamená, že vám od teď nebudeme moci ukazovat obrázky, jako například tento...
Richard: (Skáče mu do řeči.) Moment, je tohle moudrý?
Jeremy: Ještě to nezakázal, podívejte se na to.
(Následuje obrázek prototypu nového Lamborghini.)

Jeremy: Všechna Porsche 911 jsou naprosto stejná.
Richard: To je stejný, jako kdybys řekl, že všechna novorozeňata jsou naprosto stejná.
Jeremy: Taky že jsou!

Jeremy: V roce 1963 přišly na svět dvě věci, které mě moc nezajímají. Porsche 911 a James May.

Jeremy: (O britské pověře, co je potřeba udělat, když potkáte straku, aby vás nepotkalo neštěstí.) Nejsem moc pověrčivý, ale strakám vždycky pro jistotu salutuju. A jelikož straka je momentálně prakticky jediný pták v Británii, tak všude jedu a jenom dělám tohle. (Opakovaně salutuje.)
Richard: Cože? Nemůžeš jenom salutovat! Když potkáš straku, tak musíš (Předvádí.) říct třikrát "Dobré ráno, kapitáne,", pak třikrát zasalutovat, třikrát plivnout, dotknout se levou rukou pravého lokte a pak olíznout palec a udělat v pravém horním rohu na skle křížek.
Jeremy: To nemusíš dělat.
Richard: To teda musíš.
Jeremy: Děláš tohle, když potkáš straku?
Richard: Úplně pokaždé. Na kole je to trochu složitější, ale dělám to.

Jeremy: Straky ohrožují bezpečnost na silnicích.
Richard: Vypadají, jako že asi špatně řídí, to je pravda.

Jeremy: Rád bych teď, pokud vám to nevadí, mluvil o strakách.
Richard: Tohle je pořad o autech, Jeremy...

Jeremy: Nedávno jsem byl oloupen a ještě pořád ji nechytili.
Richard: Ji?
Jeremy: Nejsem přece žádnej sexista!

(Jeremy prohrál s Jamesem rychlostní závod.)
Jeremy: Rychlost není všechno.

Jeremy: Jak jistě všichni víme, Británie zažívá poslední dobou často povodně. Je to z několika důvodů. Zaprvé - hodně lidí si teď kupuje Toyoty Prius, což ochlazuje svět a to způsobuje víc deště.

Jeremy: (Testuje nový Mercedes.) Klasická verze má 583 koňských sil. Tohle jich má 622. A v technických kruzích je 622 koňských sil známo jako hodně.

Jeremy: Tohle je vážné auto. Vsadím se, že nezná žádný vtip. Ani jeden.

(Richard odřel auto o patník.)
Richard: Naštěstí z toho moji kolegové nedělali nic důležitého.
Jeremy: Hammonde, dávej pozor na ten ukazatel před sebou. Hammonde, opatrně!
James: Po pravé straně je bytový dům!
Richard: Zabijte mě...

(James jede okolo ohromnou rychlostí.)
Jeremy: Je divný představit si, že takhle rychle jede James May.
Richard: Má to pod kontrolou kokršpaněl.

James: Bluetooth v autě nikdy nefunguje.
Jeremy: Jo, Hammond to používá a vždycky to zní, jako kdyby seděl na dně řeky. (imituje zvuky) Blu blu mblumblum...
Richard: Abychom byli spravedliví, občas na tom dně fakt sedím.