Top Gear
(Top Gear)
MENU K SERIÁLU
09×08 Polar Special
(James na záchodovém prkýnku přidělaném na zadku Toyoty Hillux.)
James: Jeremy, já tady trůním.
James: Jeremy, já tady trůním.
Nespecifikovaná epizoda
kameraman: (při testu Arielu Atom) Má to centrální zamykání?
James: Ne, nemá to dveře.
James: Ne, nemá to dveře.
10×05 The race across London
(Jeremy přichází do cíle závodu napříč Londýnem, který vyhrál Richard na kole.)
Jeremy: Zničil jsi Top Gear! Tímhle dílem končíme.
Richard: No, občas jsem si to zkrátil, ale počkej: Ty jsi řekl, že jsem zničil Top Gear, protože jsem vyhrál na kole. A ty jsi byl druhý na lodi.
Jeremy: No, tak jsme to zničili napůl. Zničili jsme Top Gear.
Jeremy: Zničil jsi Top Gear! Tímhle dílem končíme.
Richard: No, občas jsem si to zkrátil, ale počkej: Ty jsi řekl, že jsem zničil Top Gear, protože jsem vyhrál na kole. A ty jsi byl druhý na lodi.
Jeremy: No, tak jsme to zničili napůl. Zničili jsme Top Gear.
10×05 The race across London
Richard: (jede na kole napříč Londýnem) Ale pořád se nemůžu utrhnout, jak jsem doufal. Protože jsem v televizi, musím čekat na semaforech. (přesvědčivě do kamery, zatímco ho předjíždí jiní cyklisté) Ale jinak samozřejmě taky čekám!
10×05 The race across London
James: Ve snaze neprohrát pouštím satelitní navigaci.
navigace: Odbočte vlevo a potom vpravo.
James: Já vím! Já vím, kam mám jet. Zatáčím doprava, to jsem věděl už dávno.
navigace: Odbočte vlevo a potom vpravo.
James: Já vím! Já vím, kam mám jet. Zatáčím doprava, to jsem věděl už dávno.
10×05 The race across London
Jeremy: Teď se objevil jeden dost nepříjemný problém, který je na řece pořád. Veslaři. Ti si vypěstovali mimořádnou nenávist k lidem, kteří mají na lodích motory. Jsou to takoví říční cyklisté, Hammondové. (na veslaře) Nechcete svést? (do kamery) Nenávidí mě.
10×05 The race across London
(mluví o pořádaném závodu napříč Londýnem)
Richard: Ale nebude závodit jenom kolo s autem. Chceme se také dozvědět, jak rychlá je veřejná doprava. Takže potřebujeme třetího muže. Někoho, kdo v ní v životě neseděl a neví, jaké je to utrpení. Top Gear naštěstí takového muže má.
(Následuje záběr na dva muže v bílých pláštích, kteří na vozíku přivážejí Stiga.)
Richard: Ale nebude závodit jenom kolo s autem. Chceme se také dozvědět, jak rychlá je veřejná doprava. Takže potřebujeme třetího muže. Někoho, kdo v ní v životě neseděl a neví, jaké je to utrpení. Top Gear naštěstí takového muže má.
(Následuje záběr na dva muže v bílých pláštích, kteří na vozíku přivážejí Stiga.)
10×05 The race across London
(Richard, James a Jeremy pořádají závod napříč ucpaným Londýnem na kole, veřejnou dopravou, autem a lodí.)
Jeremy: Aby nás nikdo neobvinil, že třeba nadržujeme autům, tak ho bude řídit jeden z nejpomalejších řidičů na světě. Člověk, který nemá nejmenší orientační smysl. On. (ukáže na zády otočeného Jamese)
Jeremy: Aby nás nikdo neobvinil, že třeba nadržujeme autům, tak ho bude řídit jeden z nejpomalejších řidičů na světě. Člověk, který nemá nejmenší orientační smysl. On. (ukáže na zády otočeného Jamese)
16×02 Episode #16.2
(Britové přivezli "dvoupatrová" auta na závody a Australanům přenechali ta, ktera jsou spojená střechami, což znamená, že řidič řídí vzhůru nohama.)
Australan: Co blázníte, vždyť je to nohama nahoru!
Jeremy: Ale to se vám jenom teď zdá, až se na to budete dívat doma, bude vám to připadat naprosto v pořádku.
Australan: Co blázníte, vždyť je to nohama nahoru!
Jeremy: Ale to se vám jenom teď zdá, až se na to budete dívat doma, bude vám to připadat naprosto v pořádku.
17×07 Indický speciál
Jeremy: Tohle musí být ta nejefektivnější věc, co jsme kdy udělali.
Richard: Nikdy jsme neudělali nic efektivního.
Jeremy: Ne, ale tohle musí být.
Richard: Nikdy jsme neudělali nic efektivního.
Jeremy: Ne, ale tohle musí být.
17×07 Indický speciál
James: (telefonuje přes vysílačku) Vím, že Hammond ji nemá, takže je zbytečné se ptát, ale funguje vám klimatizace?
Jeremy: Ne tak úplně... ne.
James: Mně taky ne. Myslel jsem, že funguje na krátkou úžasnou chvíli, ale pak jsem zjistil, že ne. (vypne vysílačku) To, co jsem říkal o mé klimatizaci, není ve skutečnosti pravda. Pracuje naprosto bezchybně, ale nebudu jim to říkat, protože by se ji pak pokoušeli v noci zničit, jelikož jsou nepřejícní a vzpurní.
Jeremy: Ne tak úplně... ne.
James: Mně taky ne. Myslel jsem, že funguje na krátkou úžasnou chvíli, ale pak jsem zjistil, že ne. (vypne vysílačku) To, co jsem říkal o mé klimatizaci, není ve skutečnosti pravda. Pracuje naprosto bezchybně, ale nebudu jim to říkat, protože by se ji pak pokoušeli v noci zničit, jelikož jsou nepřejícní a vzpurní.
17×07 Indický speciál
(Top Gear jede do Indie reprezentovat Británii a všichni tři se tak snaží vybrat co nejvíc britská auta. Richard přijíždí ve starém Mini Cooperu Sport s britskou vlajkou na střeše.)
Jeremy: Bože, to je absolutní krása.
James: Tohle je vážně dobrý nápad, neříkej mu to. (nahlas) Hammonde, ty idiote!
Jeremy: Bože, to je absolutní krása.
James: Tohle je vážně dobrý nápad, neříkej mu to. (nahlas) Hammonde, ty idiote!
15×10 The Three Wise Men Christmas Special
Richard: Já jsem byl myš ve školní hře. To mi vysvětli.
Jeremy: Myš? No, protože chtěli něco neskutečně malého.
Richard: Pamatuji si, že jsem měl jako kostým myší hlavu udělanou z krabice.
Jeremy: Já byl předek osla a v půlce jsem sundal kostým, takže mě každý mohl poznat.
James: A nikdo nemohl poznat rozdíl!
Jeremy: Myš? No, protože chtěli něco neskutečně malého.
Richard: Pamatuji si, že jsem měl jako kostým myší hlavu udělanou z krabice.
Jeremy: Já byl předek osla a v půlce jsem sundal kostým, takže mě každý mohl poznat.
James: A nikdo nemohl poznat rozdíl!
12×08 Vietnamský speciál
May: Vždycky když přibrzdím, baletka se na mě přimáčkne prsy. Nestěžuju si, jen to říkám.
10×03 The world’s smallest car
(Mluví z nejmenšího auta na světě o ženě, která ho právě vytlačila z výtahu.)
Jeremy: Má opravdu docela hezký zadek. Já jsem to řekl nahlas?
Jeremy: Má opravdu docela hezký zadek. Já jsem to řekl nahlas?
10×03 The world’s smallest car
James: V současné době utrácejí automobilky desetitisíce liber do výzkumu hybridních pohonů. V Rolls-Roycu vložili stejné peníze do designu popelníku.
10×03 The world’s smallest car
James: V tomhle autě byste se nechtěli nechat jen tak vozit. Pokud tedy nejste britská královna, nebo Elton John. Což je v podstatě totéž.
10×01 The best road in the world
James: Víš, že moje auto nemá zámek?
Richard: Až takhle šetřili na váze?
Richard: Až takhle šetřili na váze?
10×01 The best road in the world
(James dorazil na smluvenou přestávku o deset minut později než Richard a Jeremy a celou cestu si přitom stěžoval na ohromné nepohodlí, protože si koupil závodní vůz bez pořádného pérování.)
Jeremy: Tak co?
James: V pohodě.
Richard: Jasně...
Jeremy: Tak co?
James: V pohodě.
Richard: Jasně...
08×08 All the vans
(při pohledu do nového Rolls-Royce)
Richard: Uvnitř najdete obyklý mix mrtvých zvířat a deštného pralesa.
Richard: Uvnitř najdete obyklý mix mrtvých zvířat a deštného pralesa.
Nespecifikovaná epizoda
(Zprávy, Jeremy a Richard se baví o možnostech Volva.)
Jeremy: (podívá se do publika) Přišel Ježíš!
Richard: Tys o tom věděl?
Jeremy: Koho jsme na dnešek pozvali jako hosta?
Richard: Třeba měl přijít až později.
Jeremy: A to je náš host? To by bylo něco, že? To by bylo diváků.
Richard: Jak to šlo na dráze, Ježíši?
muž: Nemusím mít dva metry, abych zakryl pleš.
Richard: Ježíš je vtipnej.
Jeremy: Ježíš... Podívejte se na kluka. A jak je prostořekej...
muž: Já nejsem prostořekej!
Jeremy: Už mlč, Ježíši!
Jeremy: (podívá se do publika) Přišel Ježíš!
Richard: Tys o tom věděl?
Jeremy: Koho jsme na dnešek pozvali jako hosta?
Richard: Třeba měl přijít až později.
Jeremy: A to je náš host? To by bylo něco, že? To by bylo diváků.
Richard: Jak to šlo na dráze, Ježíši?
muž: Nemusím mít dva metry, abych zakryl pleš.
Richard: Ježíš je vtipnej.
Jeremy: Ježíš... Podívejte se na kluka. A jak je prostořekej...
muž: Já nejsem prostořekej!
Jeremy: Už mlč, Ježíši!