Po výbuchu základny Torchwood jsou Jackovy ostatky převezeny do vojenského tábora, kde se Jack postupně probouzí k životu. Ianto a Gwen s Rhysem jsou na útěku a snaží se zjistit, proč je vláda UK hodlá zabít.
456 vydávají požadavky, které se musí splnit, aby mohl být vyslán jejich velvyslanec pro domluvu s Británií. Mezitím ještě několikrát použije děti k tomu, aby ohlásily svůj velkolepý příchod na Zemi celému světu.