Torchwood
(Torchwood)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jack se vrátí zpět od Doctora a je překvapen, že tým, v čele s Gwen, se obejde i bez něj. Všichni jsou na něj naštvaní, ale nakonec to přejde, když trhlinou projde Jackův starý známý kapitán John Hart z dob, kdy Jack pracoval jako časový agent, a hodlá na sebe tým Torchwood upozornit.
Out of Time (Ben Foster and Murray gold)
John: Ty bydlíš v soše? Můžeš vůbec být ještě snobštější?
(John do sebe lije alkohol.)
Jack: Tak jak bylo na odvykačce?
John: Odvykačkách. Množné číslo.
Jack: Alkohol, drogy, sex a ...
John: Vraždění.
Jack: Ha ha! Tys byl na odvykačce vraždění?
John: Já vím, legrační!
Jack: Tak jak bylo na odvykačce?
John: Odvykačkách. Množné číslo.
Jack: Alkohol, drogy, sex a ...
John: Vraždění.
Jack: Ha ha! Tys byl na odvykačce vraždění?
John: Já vím, legrační!
John: Přibrals.
Jack: Plešatíš.
John: Co to máš na sobě?
Jack: Kapitán Jack Harkness, všimni si frček.
John: Kapitán John Hart, všimni si sarkasmu.
Jack: Plešatíš.
John: Co to máš na sobě?
Jack: Kapitán Jack Harkness, všimni si frček.
John: Kapitán John Hart, všimni si sarkasmu.
Jack: Otevři to.
John: A co poprosit? Tvé způsoby se už neobnovují.
Jack: Hned!
John: A co poprosit? Tvé způsoby se už neobnovují.
Jack: Hned!
(Tým se rozhoduje, co dál.)
Gwen: John má pravdu. Promiň, chceš radši John, nebo kapitán?
John: S tvýma očima mi klidně říkej Věro.
Gwen: John má pravdu. Promiň, chceš radši John, nebo kapitán?
John: S tvýma očima mi klidně říkej Věro.
(Tým právě zabil čtverzubce.)
Gwen: Ianto? Promiň. Postaráš se o tělo, až vychladne?
Ianto: Jistě, pokud nechceš, abych dělal suši.
Gwen: Ne, stačí do márnice. Děkuju.
Gwen: Ianto? Promiň. Postaráš se o tělo, až vychladne?
Ianto: Jistě, pokud nechceš, abych dělal suši.
Gwen: Ne, stačí do márnice. Děkuju.
(Gwen veze Johna autem a on si mezi lidmi venku vybírá potencionální sexuální partnery.)
John: Ona je krásná, on omračující.
Gwen: To s tím nikdy nepřestaneš?
John: Co, mám pět minut života a chceš abych
se choval dobře? Ó, to je nádhera!
Gwen: To je pudl.
John: Ale krásnej!
John: Ona je krásná, on omračující.
Gwen: To s tím nikdy nepřestaneš?
John: Co, mám pět minut života a chceš abych
se choval dobře? Ó, to je nádhera!
Gwen: To je pudl.
John: Ale krásnej!
| Český název | Kiss Kiss, Bang Bang (neoficiální název) |
| Původní název | Kiss Kiss, Bang Bang |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 16. ledna 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
