Camille se posouvá dál a žádá Coltera, aby nechal případ její sestry být. Na Coltera čeká neobvyklý případ. O pomoc ho požádá mladá žena, jejíž bratr zemřel před devíti měsíci při autonehodě, ona je však přesvědčena, že zůstal naživu a ukázal se v nemocnici u lůžka jejich matky.