Bashir konečně vyhledá pomoc psychologa. Dovede ho k tomu jeho pacientka, vězeňkyně, která se připletla do rvačky. Dozorci, který ji doprovází, na ní očividně záleží.
Theo se vydal za rodinou a chce s manželkou projednat svou profesní kariéru. June u něj hledá radu, protože se jí nedaří navázat vztah se svým pacientem, klukem, který zvrací.
Mags se snaží trochu zvolnit a znovu se setkává s hasičkou, která před časem navzdory jejímu doporučení opustila nemocnici.
Doktor Bishop a Claire se starají o pár, který se vydal na kole na cestu po turistických atrakcích a cestou je potkala nehoda.