V nemocnici je konference kvůli Bishopově pacientce, u které udělal chybu. Bashir má obavy, že ji Novak využije, aby Bishopa očernil. Mags trápí, že podle Novaka dělá všechno špatně. June se stává šéfrezidentkou a je ihned hozena do vody, zvládat všechny povinnosti ale nebude snadné. Theo se těší na návštěvu manželky a zatím pečuje o dítě s horečkou, jehož matka má pocit, že ji Theo obviňuje ze zanedbání péče. Bashir pomáhá Ranie hledat byt. K tomu zasahuje u krasobruslaře s pořezaným stehnem. Později jeho sportovní partnerka zkolabuje.