Nancy si musí najít práci, aby vůbec nějak zvládla platit U-turnovi a zároveň se starat nějak o rodinu. Mezitím se jí začíná zdát, že po ní jde Peterův parťák z DEA.