Manila je sužována bombovými atentáty. Vodítka vedou zpět k bývalému starostovi, který má mocného spojence. Spojenectví mezi světem lidí a podsvětím je ohroženo.
(Trese je za Hankem v nemocnici.) Trese: Vybavíš si něco o útočníkovi? Hank: Mám to rozmazané. Řekl takovou divnou frázi, jak to bylo? Jsi iritující bastard? Trese: Sigitur ad astra, tudy ke hvězdám.