Epizoda 1×05 – Kočárek kočkolap (Married to the Job)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Benovi se naskytne příležitost získat pozici manažera, ale majitel baru hledá někoho zodpovědného. Proto Ben a Riley předstírají, že jsou svoji, aby Ben získal to povýšení. Jak se s tím srovná Danny? Získá Ben tuto práci, nebo bude nadále barmanem?
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Bonnie koupí Emmě princeznovský kočár, který je celý růžový a holčičí. Kluci tento kočárek vymění za skládací kočárek, který je magnetem na ženy.
Ben zjistí, že je volná pozice manažera, ale jeho šéf si nemyslí, že je na tuto práci dost zodpovědný. Jeho šéf uvidí Riley s Emmou a mylně si vyvodí, že jsou Ben a Riley svoji. Jakožto muž s rodinou se Ben jeví zodpovědnější a šéf Henderson pozve Bena a Riley na oběd, aby projednali post manažera.
Danny a Tucker nadále využívají kočárek k tomu, aby získávali telefonní čísla holek. Bonnie se ale dozví, že vyměnili její krásný růžový kočárek za moderní skládací. Vrátí moderní kočárek a vezme zpátky růžový. Kluci zase vrátí růžový a vezmou zpátky moderní skládací. Na ulicích s ním sklízejí úspěchy. Danny navrhne soutěž, kdo získá více telefonních čísel, může využívat kočárek po zbytek dne. Dopadne to jako remíza.
Riley tedy souhlasí, že Benovi pomůže. Při obědě jde všechno hladce, dokud nepřijde Hendersonova dcera Zoe - dívka, se kterou Ben flirtoval s kočárkem. Zoe slíbí, že otcovi nic neřekne, ale pak začne překvapeného Bena líbat. Riley je nachytá a naštvaně odejde.
Danny chce od Tucka radu, jak začít vztah, a stále popírá, že miluje Riley. Tuck řekne, že té dívce musí říct, co k ní cítí. Danny jde za Riley, ta ho ale nepustí ke slovo a chce po něm, aby jí slíbil, že ji zastaví, pokud by ještě někdy chtěla Benovi pomoct. Přijde Ben, který se omluví, a Riley souhlasí, že budou pokračovat v předstíraném manželství.
Tucker si užívá kočárku a osloví neznámou ženu na ulici. Je to Bonnie. Tucker začne zdrhat, ale Bonnie je mu v patách. Další schůze s Hendersonem jde dobře, navrhne Riley a Benovi, aby zaletěli do Miami a okoukli to tam. V tu chvíli přijde Danny a vyzná Riley lásku. Riley se toho chytne a odejde s Dannym. Venku pak Dannymu řekne, že to bylo fakt uvěřitelné a že mu děkuje, že ji zachránil.
Ben řekne Bonnie, že tu práci získal, ale odmítl ji, protože by pak nemohl trávit moc času s Emmou. Ta odvětí, že se rozhodl správně. Také mu řekne, jak ji Tuck na ulici oslovil.
Riley: Nebudu předstírat, že jsem tvoje manželka! Ben: Riley, prosím, ty jediná držíš moji pochroumanou lež pohromadě. Riley: Nemůžu, zítra mám oběd s Jackem. Ben: S Jackem? Riley: S klukem, se kterým chodím? Ve skutečném světě, kde jsem svobodná a nekojím.
Bonnie: Málem jsem zapomněla na svůj dárek! To je tak vzrušující. (Odbíhá pro dárek.) Ben: Není možné, že jich je víc! Jako vážně, co budeme dělat s ohřívačem ručníků?! Tucker: To jsem si chtěl vlastně nechat. Co? Emma je jediná, kdo dokáže ocenit uklidňující účinek teplých vlhčených ubrousků?
Ben: Už nikdy nechci slyšet: "To je tak roztomilý!" Bonnie: No nebylo to roztomilý? Nejlepší oslava, která kdy byla. Riley: Jo, těch pět hodin uteklo jako voda. Danny: Na světě není dost fotbalu na to, aby mi vymazal z paměti to, co se tu právě stalo.
Danny: Mluvím o jednom výjimečném čísle. Kvůli kterému chceš vymazat všechny ostatní čísla. Tucker: Počkat. Mluvíme tu o Riley? O které přísaháš, že se ti nelíbí? Danny: Ne, jen chci říct, že aby tě měla spousta ženských ráda, je jednoduché. Získat jednu je těžké. Jak to mám udělat? Tucker: Ok, takže předpokládáme, že je tu jedna výjimečná dívka, která nezačíná na "R" a končí na "iley". Chceš, abych ti poradil, jak jí získat? Danny: Jo, ty jsi magnet na vztahy, ne? Zmagnetizuj mě!
Bonnie: Zlato, přede mnou nic neutajíš. Rozbil si moje čelní sklo, věděla jsem to. Zapálil sklep, věděla jsem to. Zbouchnul holku... (pauza) Proboha, nezbouchnul si další holku, že ne? Dejte mi někdo banán a kondom!