Po oslavě svých narozenin se Porthos probudí na ulici vedle mrtvoly a na nic si z předchozí noci nevzpomíná. Je zatčen a odsouzen k smrti, ale zachrání ho jeho dávný přítel Charon a převeze ho do Dvora Miracles, kde žijí zločinci a chudáci. Jak se později dozvídáme, tak Porthos zde také vyrůstal. Ostatní mušketýři nevěří, že Porthos je vrah a pokoušejí se očistit jeho jméno. Podaří se jim identifikovat mrtvého muže jako Jeana De Mauvoisina a domnívají se, že jeho smrt má něco společného s náboženskou nesnášenlivostí k hugenotům.
(S meči tasenými proti knězi.) Athos: Jsme tu tři, otče. kněz: Tak jsem v převaze. Mám Boha na mé straně. d'Artagnan: Oh, tak doufám, že je dobrý s mečem.
(Porthos se chystá sestřelit ovoce z hlavy Aramise, d'Artagnan vypadá nedůvěřivě.) Athos: Nebojte se. Takhle už střílel snad stokrát. d'Artagnan: Je opilý. Athos: Střízlivý to nikdy nedělal.