Tři mušketýři
(The Musketeers)
MENU K SERIÁLU
02×05 Návrat
(Mušketýři se připravují bránit vesnici)
Aramis: Minulou noc jsem byl vzhůru a přemýšlel o tom, co tu vlastně dělám. Tohle není můj boj.
d'Artagnan: A přišel jsi na to?
Aramis: Dnes ráno jsem si uvědomil, že pro tohle jsem se narodil.
d'Artagnan: Myslíš ochraňovat nevinné a bojovat proti bezpráví?
Aramis: Jo, to taky, ale hlavně ten boj. Riskovat všechno. Vyložit karty na stůl. Jak jinak bych věděl, že jsem opravdu naživu?
Aramis: Minulou noc jsem byl vzhůru a přemýšlel o tom, co tu vlastně dělám. Tohle není můj boj.
d'Artagnan: A přišel jsi na to?
Aramis: Dnes ráno jsem si uvědomil, že pro tohle jsem se narodil.
d'Artagnan: Myslíš ochraňovat nevinné a bojovat proti bezpráví?
Aramis: Jo, to taky, ale hlavně ten boj. Riskovat všechno. Vyložit karty na stůl. Jak jinak bych věděl, že jsem opravdu naživu?
02×04 Emilie
(Emilie přijíždí na audienci u krále a vyptává se, jaký je.)
Emilie: (v radostném očekávání) Je vysoký? Duchaplný? Hezký?
Aramis: Všechno z toho... do určité míry.
Emilie: (v radostném očekávání) Je vysoký? Duchaplný? Hezký?
Aramis: Všechno z toho... do určité míry.
02×03 Užitečný zrádce
(Portos je zraněný a unesen spolu se Samarou.)
Samara: Teď si jdu číst. Pokud se rozhodneš umřít, prosím, udělej to po tichu.
Samara: Teď si jdu číst. Pokud se rozhodneš umřít, prosím, udělej to po tichu.
02×01 Drž se svých přátel
Athos: (o kardinálovi) Říká se, že si ve službě Francii zmařil srdce.
d'Artagnan: Je příjemné překvapení slyšet, že vůbec nějaké měl.
d'Artagnan: Je příjemné překvapení slyšet, že vůbec nějaké měl.
01×01 Přátelé a nepřátelé
(d'Artagnan se poprvé setkává s mušketýry.)
d'Artagnan: Připrav se na boj, jeden z nás tu zemře.
Athos: Tak toto je řádný vstup na scénu.
d'Artagnan: Připrav se na boj, jeden z nás tu zemře.
Athos: Tak toto je řádný vstup na scénu.
02×01 Drž se svých přátel
(Rochefort sebere všechnu slávu za záchranu kardinálova muže ze španělského vězení.)
Aramis: Nepotřebujeme chválu ani slávu.
Porthos: (lítostivě) Chvála a sláva jsou mé oblíbené věci.
Aramis: Nepotřebujeme chválu ani slávu.
Porthos: (lítostivě) Chvála a sláva jsou mé oblíbené věci.
02×01 Drž se svých přátel
(Athos praští Rocheforta.)
Rochefort: Za co to bylo?!
Athos: Abych zjistil, jaké to je... (Otočí se na mušketýry.) Bylo to dobré.
Rochefort: Za co to bylo?!
Athos: Abych zjistil, jaké to je... (Otočí se na mušketýry.) Bylo to dobré.
01×02 Dokonalý trik
Porthos: Nenech se zabít. Kousání, kopání, škrábání. To vše je dovoleno.
d'Artagnan: Byl jsem vychován bít se jako gentleman.
Aramis: Byl jsi vychován zemřít mladý?
(Při bitvě začne d'Artagnan kopat.)
Porthos: Ten tah jsem ho naučil já.
d'Artagnan: Byl jsem vychován bít se jako gentleman.
Aramis: Byl jsi vychován zemřít mladý?
(Při bitvě začne d'Artagnan kopat.)
Porthos: Ten tah jsem ho naučil já.
01×01 Přátelé a nepřátelé
(Mušketýři míří meči na d'Artagnana.)
Constance: Tři proti jednomu?
Athos: Nejdeme ho zabít.
Porthos: Nejdeme?
Constance: Tři proti jednomu?
Athos: Nejdeme ho zabít.
Porthos: Nejdeme?
01×10 Mušketýři jen tak neumírají
Athos: Jaký byl můj pohřeb?
Porthos: Kapitán měl pár pěkných věcí, které o tobě řekl.
Aramis: Porthos dokonce pustil pár slz.
Athos: Je mi líto, že jsem to zmeškal.
Porthos: Kapitán měl pár pěkných věcí, které o tobě řekl.
Aramis: Porthos dokonce pustil pár slz.
Athos: Je mi líto, že jsem to zmeškal.
01×09 Útok na královnu
(Mušketýři jsou v lese, kde cvrlikají ptáčci.)
Aramis: Myslím, že jsme v Ráji. Poslouchejte to. (Po pár minutách to Aramisovi leze na nervy a chce je zastřelit.)
Athos: Nech ty ptáky na pokoji.
Aramis: Nesnáším ty ptáky a to jejich (Zapíská.).
Aramis: Myslím, že jsme v Ráji. Poslouchejte to. (Po pár minutách to Aramisovi leze na nervy a chce je zastřelit.)
Athos: Nech ty ptáky na pokoji.
Aramis: Nesnáším ty ptáky a to jejich (Zapíská.).
01×10 Mušketýři jen tak neumírají
(Kapitán Treville má proslov na falešném Athosovém pohřbu.)
kapitán Treville: Athos byl věrný přítel a dobrý bojovník.
Porthos: Skvělý. Byl skvělý bojovník.
kapitán Treville: Skvělý bojovník.
Aramis: A úžasný šermíř. Byl považován za krásného.
Porthos: Byl více mrzutý, řekl bych.
Aramis: No, předpokládám, že to záleží na úhlu pohledu.
kapitán Treville: (otráveně) Mohu pokračovat?
kapitán Treville: Athos byl věrný přítel a dobrý bojovník.
Porthos: Skvělý. Byl skvělý bojovník.
kapitán Treville: Skvělý bojovník.
Aramis: A úžasný šermíř. Byl považován za krásného.
Porthos: Byl více mrzutý, řekl bych.
Aramis: No, předpokládám, že to záleží na úhlu pohledu.
kapitán Treville: (otráveně) Mohu pokračovat?
01×05 Návrat domů
(S meči tasenými proti knězi.)
Athos: Jsme tu tři, otče.
kněz: Tak jsem v převaze. Mám Boha na mé straně.
d'Artagnan: Oh, tak doufám, že je dobrý s mečem.
Athos: Jsme tu tři, otče.
kněz: Tak jsem v převaze. Mám Boha na mé straně.
d'Artagnan: Oh, tak doufám, že je dobrý s mečem.
01×07 Rebelka
d'Artagnan: Pokud tohle nebylo flirtování, tak nevím co je.
Porthos: Nesmysl. Neumí ho vystát.
Aramis: Jednoho dne si sedneme a vysvětlím ti ženy.
Porthos: Nesmysl. Neumí ho vystát.
Aramis: Jednoho dne si sedneme a vysvětlím ti ženy.
01×10 Mušketýři jen tak neumírají
(Kardinál chce nechat d'Artagnana zavřít za vraždu Athose.)
d'Artagnan: (Chytne Milady de Winter a drží jí u krku nůž.) Dotkni se mě a zemře.
kardinál: (lhostejně) Hlavně, ať všude není krev.
d'Artagnan: (Chytne Milady de Winter a drží jí u krku nůž.) Dotkni se mě a zemře.
kardinál: (lhostejně) Hlavně, ať všude není krev.
01×09 Útok na královnu
Athos: Nějaké zbraně tu asi nemáte, že?
matka představená: Jednu mušketu a pár nábojů. (Athos se na ni překvapeně podívá.) Na králíky. (Athos přikývne.) A protestanty.
matka představená: Jednu mušketu a pár nábojů. (Athos se na ni překvapeně podívá.) Na králíky. (Athos přikývne.) A protestanty.
01×08 Výzva
(Mezi mušketýry a kardinálovou gardou byla vyhlášena soutěž. Ti, kdož zvítězí, dostanou peněžní výhru.)
král Ludvík: (po oznámení vítěze) Abych nezapomněl, výhra propadá královské pokladně. Nedá se nic dělat, byla porušena pravidla. (potichu) Nějak daně vybírat musíme.
král Ludvík: (po oznámení vítěze) Abych nezapomněl, výhra propadá královské pokladně. Nedá se nic dělat, byla porušena pravidla. (potichu) Nějak daně vybírat musíme.
01×07 Rebelka
(Mušketýři se dozví, kdo otrávil kardinála, a tak okamžitě vyletí z márnice.)
Aramis: (Zastaví Porthose na schodech.) Bavíme se tu o kardinálovi. Proč běžíme?
Aramis: (Zastaví Porthose na schodech.) Bavíme se tu o kardinálovi. Proč běžíme?
01×07 Rebelka
Porthos: Nejdřív musíme zjistit, kdo se pokusil zabít kardinála.
otec Luca Sastini: (o hraběnce de Larroque) Nepochybně ta čarodějnice. Všichni jste slyšeli, že ho proklela.
Porthos: Byl to jed, ne čáry.
otec Luca Sastini: Satan mu na její příkaz proměnil krev v kyselinu. Už jsem to viděl.
Porthos: Tak to musíme přidat Satana na seznam podezřelých.
otec Luca Sastini: (o hraběnce de Larroque) Nepochybně ta čarodějnice. Všichni jste slyšeli, že ho proklela.
Porthos: Byl to jed, ne čáry.
otec Luca Sastini: Satan mu na její příkaz proměnil krev v kyselinu. Už jsem to viděl.
Porthos: Tak to musíme přidat Satana na seznam podezřelých.
01×06 Exil
(Kardinál chce, aby král nešel na lov.)
král Ludvík: Být král je někdy taková nuda. (Odejde z místnosti, práskne za sebou dveřma a zařve.) Je to tak nespravedlivé!
král Ludvík: Být král je někdy taková nuda. (Odejde z místnosti, práskne za sebou dveřma a zařve.) Je to tak nespravedlivé!
01×06 Exil
Agnes: (o synovi) Má rád hudbu. Kdyby brečel, tak mu zazpívejte ukolébavku.
Constance: Bude stačit broukání? Můj zpěv by ho mohl vyděsit.
Constance: Bude stačit broukání? Můj zpěv by ho mohl vyděsit.
01×05 Návrat domů
(Porthos se chystá sestřelit ovoce z hlavy Aramise, d'Artagnan vypadá nedůvěřivě.)
Athos: Nebojte se. Takhle už střílel snad stokrát.
d'Artagnan: Je opilý.
Athos: Střízlivý to nikdy nedělal.
Athos: Nebojte se. Takhle už střílel snad stokrát.
d'Artagnan: Je opilý.
Athos: Střízlivý to nikdy nedělal.
01×04 Dobrý voják
Aramis: (o Constance) Ona ti odpustí, jen jí den čas.
d'Artagnan: Kolik času?
Porthos: Tak dekádu nebo dvě.
d'Artagnan: Kolik času?
Porthos: Tak dekádu nebo dvě.
01×04 Dobrý voják
(Constance ubytovává na žádost Aramise a d'Artagnana Marsaca, který se pokusil zabít savojského vévodu.)
Constance: (o Marsacovi) Do domu jste mi přivedli hledaného muže? Zběha?
Athos: Zběha a vraha.
Marsac: Technicky vzato neúspěšného vraha.
Constance: (o Marsacovi) Do domu jste mi přivedli hledaného muže? Zběha?
Athos: Zběha a vraha.
Marsac: Technicky vzato neúspěšného vraha.