Kowalskiho detektor nepřátel nefunguje, jako nepřátele označuje všechny přátele. Skipperovi rupnou nervy a alarm se rozhodne zničit. Při tom dostane šok a najednou vidí své přátele jako protivníky a naopak. Zbytek týmu musí vymyslet, jak to napravit, zatímco Skipper se spolčí s Hansem...