Je podzim, a to znamená, že začíná fotbalová sezóna. Jenže Rico snědl všechny snacky, a tak je potřeba doplnit zásoby. Marlene přesvědčí Skippera, aby ji vzal s sebou na misi, zatímco Kowalski a Vojín chtějí sledovat místo fotbalu podzimní přírodu. Během toho ale přijde sněhová bouře, která uvězní Skippera a Marlene v obchodě, kde nyní pracuje strážník X, a Kowalski s Vojínem skončí ve Fredově skrýši a Kowalskimu z toho začne hrabat...