Emma, Jack a Izzy se rozhodnou, že svůj vztah nebudou tajit a řeknou svým sousedům pravdu. Lori ztropí skandál a zavaří Emmě v práci, která začne uvažovat o tom, že dá výpověď. Dave a Carmen pozvou Emmu, Jacka a Izzy na párty, jelikož mají pocit, že už nejsou takoví pohodáři jako dřív. Párty si však užívá jen Izzy s Emmou, což se nelíbí Jackovi. Nina se mezitím svěřuje Izzy, že se do Andyho zamilovala.