Clay nechce nechat Swannyho případ jen tak zapadnout a pokouší se změnit postoj armády ke zraněním mozku tlakovou vlnou. Lisin výcvik se chýlí ke konci, než se ale znovu postaví ohni, pokusí se vyrovnat s bolestivou minulostí. Mandy zjišťuje, že člověk v pozadí rozdmýchává v jižní Asii konflikty a radikalizuje ji. Na Jasona doléhají všechny nezdary z poslední doby a situace mu začíná přerůstat přes hlavu. Konflikt mezi ním a Rayem eskaluje. Rozklížený tým Bravo čeká riskantní akce, při které si nemohou dovolit selhání.