Uběhly dva měsíce. Jason se přesunul na velitelství, ale neustále kontroluje činnost Brava. To je pod prozatímním vedením Mika v rozkladu a hlavně Sonny se odmítá smířit s novou situací. Clay byl přeřazen k administrativě a není jasné, kdy ho Lindell znovu nasadí do akce. Ray se k týmu vrací s novou hodností a v nové roli.