Dívka, kterou agent Gallo před 20 lety zachránil, požádá Škorpiona o pomoc. Je na stopě jednoho z 24 Srbských válečných zločinců, který ji zabil rodinu a teď se ukrývá na Kubě. Tým se ho tedy vydává zadržet, pomoc ji poskytuje i ředitelka Molina, která však Cabe varuje, že jestli se něco pokazí, hodí je přes palubu a vše popře. Na Kubu se tým vydává i pro Zoricův šifrovaný deník, který by měl pomoci dopadnout zbylých 23 zločinců.
Sylvester: Lidi, pamatujte. Ernesto může být hluchý, ale Zoric není. Musíte být úplně potichu, nebo zjistí, že tam s ním někdo je. Toby: Dobrá úvaha, profesore Očividný. Waltere, taky si pamatuj, že jsme na Kubě a Země je kulatá.