Tým Škorpion
(Scorpion)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jsou Vánoce a nad Spojenými státy se drží El Niño. Tým je přivolán k poškozené elektrárně, na kterou v důsledku nadměrných srážek se vyvrátil strom. Když Škorpion dorazí na místo a začne řešit plán na zmenšení škod, utrhne se kus svahu, v jehož důsledku se začne přetěžovat přehrada. Tým má tak nový úkol, opravit trhlinu na hrázi a zabránit zaplavení města. Na celou akci jsou však sami, tým se tak musí spoléhat na Waltera, který na tom není psychicky nejlíp.
The Woods (Remix) (Hollow Coves)
Up On the Housetop (John Swanson)
Sylvester: Nikdy jsme o tom nemluvili, ale, technicky, když jsem si vzal Megan, stal ses bratrem mé manželky.
Walter: Víš, že ten výraz jsem vždy považoval za nevhodný. Co tak být jen bratry?
Walter: Víš, že ten výraz jsem vždy považoval za nevhodný. Co tak být jen bratry?
| Český název | Dam Breakthrough (neoficiální název) |
| Původní název | Dam Breakthrough |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 14. prosince 2015 |
| Česká premiéra | 12. prosince 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 40 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 280 000 diváků (1,80 rating ve skupině 18-49) |
