Sylvester má první slyšení Cabeova případu, ale nedopadne v jeho prospěch. Jelikož má Sly narozeniny, Cabe chce, aby na vše zapomněl a pořádně si svůj den užil. Společně s týmem tak vyráží na renesanční festival. Ten je ovšem přerušen ve chvíli, když se dva muži způsobí výbuch generátoru a vloupají do nedalekých policejních skladů. Při vloupání je postřelen strážný, Škorpion tak musí zachránit nevinný život, opravit generátor a zastavit nebezpečné zločince. Slyovy narozeniny se tak rázem mění v nebezpečnou hru.