Tým Škorpion
(Scorpion)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým se vydává do Las Vegas, kde pracují na případu nezávislém na FBI. Místní kasíno si je najme kvůli podezření, že je někdo okrádá, což tým brzy také potvrdí a viníka odhalí. Při odchodu si všimnou něčeho podezřelého, z čehož se vyklube loupežné přepadení. A jelikož všechny důkazy směřují jistým směrem, je za přepadení zatčen Walter. Tým teď musí očistit jeho jméno a zároveň vyplatit kauci za jeho propuštění z vazby...
All Night Longer (Sammy Adams)
What Happens In Vegas (Chuckie, Gregor Salto)
Po Walterově zatčení detektiv Rake ukazuje Paige a Happy bezpečnostní záznam z hotelu, kde byl tým ubytován. Detektiv říká, že od chvíle, kdy pokoj opustili, do chvíle, kdy se tam vrátili spolu s policií, která ve Walterově tašce našla peníze z loupeže, nikdo do pokoje nevstoupil. Vzhledem k tomu, že loupež se stala až po odchodu týmu z pokoje, detektivovi by mělo dojít, že záznam musel být zmanipulován, jinak by se tam ukradené peníze nemohly objevit.
Když se Walter zvedne od vězeňské toalety, Ronny má rukáv košile utržený celý až po rameno. V dalších záběrech mu však chybí jen část rukávu, přibližně po loket.
Happy před lanovým skluzem na budovu Crimsonu předá Paige a Tobymu sluchátka pro vzájemnou komunikaci, přičemž Sylvestr již sluchátko má, protože ho vzápětí Paige informuje, že se chystají na skluz. Když Walter unikne z vězení a shledá se se Sylvesterem, odpoví Happy, přestože on sluchátko nemá, nemá tedy jak slyšet, co Happy říkala. Když se k nim následně připojí většina týmu, Sylvester žádá Happy, aby zavolala Tobymu, který jako jediný chybí. Ten však sluchátko má, na komunikaci s ním tedy mobilní telefon není potřeba.
(Walter vyhání všechny z luxusního apartmánu kvuli práci.)
Walter: Dobře, lidi, pojďme.
Toby: (ironicky) Jo! Už jsem v tom luxusu nemohl vydržet ani dvě minuty. (Odchází s dvěma skleničkami šampaňského.) Jdeme.
Walter: Dobře, lidi, pojďme.
Toby: (ironicky) Jo! Už jsem v tom luxusu nemohl vydržet ani dvě minuty. (Odchází s dvěma skleničkami šampaňského.) Jdeme.
(Waltera obviní z loupeže.)
Walter: (k agentovi) Nikdy v mém živote jsem nespáchal zločin.
Toby: No, naboural ses do NASA.
Happy: Drž hubu.
Walter: (k agentovi) Nikdy v mém živote jsem nespáchal zločin.
Toby: No, naboural ses do NASA.
Happy: Drž hubu.
| Český název | Shorthanded (neoficiální název) |
| Původní název | Shorthanded |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 13. října 2014 |
| Česká premiéra | 27. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 510 000 diváků (2,40 rating ve skupině 18-49) |
