Miriam si myslí, že jede do Norska a tak si ve škole zařizuje dovolenou. Na návštěvu k Peškovi a Miriam přichází Bařinka, který chce s Peškem dohodnout detaily ohledně cesty do Norska. Ovšem zde se dozvídá, že Miriam Peška pochopila tak, že jim tento zájezd daroval a tak když Bařinka vidí jak je Miriam nadšená, nechce ji ranit a zájezd jim opravdu daruje. Gábiny otec se vrátil ze služební cesty a dovídá se o Gábině těhotenství. Sochor chce Simoně říct, co k ní cítí a připraví romantickou večeři. Simona však toto gesto chápe jako milé rozloučení. Pešek žádá Miriam o ruku.