Jarda chystá oslavu na zítřejší Lenčiny narozeniny. Lenka se však na oslavu necítí a své narozeniny chce oslavit v tichosti ve dvou. Matěj se bojí, aby se Thea nedozvěděla o noci, kterou strávil s její sestrou Libuškou. Ve škole se opět objeví školní inspektorka Věra Hádková, která chce vymluvit Hynkovi, aby se nechal zapsat do rodného listu jako otec Gábinyina dítěte. Na demonstraci dorazilo několik stovek lidí, kteří brání Henryho hospodu. Lumír se rozhodl pro razantní krok.