Lenka stále nechápe proč Karel nechce, aby se účastnila natáčení Štěpánova dokumentu. I přesto, že Anička strávila první společnou noc s Bedřichem, svůj vztah před ostatními tají. Henry stále shání někoho, kdo by se staral o hospodu do doby než se vrátí z Ameriky. Jediným, kdo nyní připadá v úvahu je Olda.