Lumír dnes slaví narozeniny a Světlana s Nyklovou si lámou hlavu s vhodným dárkem. Jediný dárek, o který Lumír stojí je však noc strávená se Světlanou. Simona dnes posílá Pepana na první lekci slušného chování k panu Kreuzerovi. Thea potřebuje získat praxi do školy a zkouší štěstí u novináře Ondřeje Krause. Ota Puklický má pro Pepana zajímavou nabídku na přivýdělek.