Lumír si naplno užívá svého postu starosty, ovšem jen do chvíle než mu zavolá starosta z partnerského města ve Skotsku, se kterým musí domluvit schůzku. Naštěstí mu s jazykovou bariérou pomůže sekretářka Denisa. Pepan má novou brigádu, tentokrá hlídá psi, kteří mu dají pořádně zabrat. Jitka si neví rady se svým volným časem.