Lumír se těší na svůj první radniční ples, na který ho doprovodí jeho žena Světlana. Té se však na ples nechce a tak má Lumír vhodnou příležitost sblížit se svou učitelkou angličtiny a na ples pozvat ji. Seidlovi dnes odjíždí na hory a tak má Liborova matka Amálie jejich byt k dispozici, když se však opět ozvou její obtíže s bederní páteří, uvítá pomoc domovníka Peška, tedy jen do chvíle než také jeho postihnout stejné zdravotní problémy.