Lumír nemůže přenést přes srdce, že ode dneška už nebude trávit hodiny výuky angličtiny osamotě se svou lektorkou, ale v přítomnosti své ženy. Navíc Světlanu obviní ze špěhování, což se Světlany dotkne. Dnes je pro Simonu a Jiřího Kreuzera důležitý den. Vydají se společně na kliniku asistované reprodukce, kde ke všemu narazí na Pepana, který se rozhodl darovat sperma, ovšem k tomu bude muset podstoupit patřičná vyšetření. Thea po noci strávené se Štěpánem odjíždí na hory.