Lumír je ze své lektorky angličtiny Pavly naprosto unešený a navíc když přijme pozvání k němu domů, nevydrží napětí, které mezi nimi panuje už od prvního setkání a končí v postěli. Také Thea nemůže vydržet napětí mezi ní Štěpánem, ovšem dochází ji trpělivost a dává Štěpánovi ultimátum. Tereza s Vojtou odjíždí na hory. Bedřich získává další zakázku.