Také dnes čeká Lumíra nepříjemné probuzení v podobě ranní návštěvy vyděšené matky. Tentokrát se však neprobouzí vedle půvabné lektorky Pavly, ale vedle skotského starosty Glena. Dnes se také koná veřejná oslava na počest příjezdu starosty ze Skotska. Oslava však skončí naprostým fiaskem. Seidl se dozvídá o Karolínine těhotenství, které mu všichni v jeho okolí tajily. Thea řeší další malér.