Lumír si uvědomuje, že vztah s lekorkou angličtiny Pavlou nechal zajít příliš daleko. Ve chvíli, kdy se seznámil s jejími novými přáteli byla v ohrožení nejen celá jeho politická kariéra, ale také manželství se Světlanou a tak si musí určit pevná pravidla. Schůzky v hotelu ano, ale do společnosti ne. Pepan se pečlivě stará o svou dceru Jiřinku.