Lumír má opravdu pestrý den, nejen že je hned od rána obklopen třemi polonahými dívkami, ale navíc má narozeniny, na které si však vzpomene pouze Světlana. Pavla má totiž jiné starosti. S pomocí svých kamarádek se snaží dostat k Lumírově účtu. Vilma Nyklová zahlédne Libora Seidla s dětským kočárkem a záhy ji je jasné, že se jedná o nemanželské dítě. Boriska nebaví tréninky a hledá způsob, jak se jim vyhnout.