Lumír Jardovi prozrazuje pravý důvod proč chce z obyčejné výstavy fotek Jardova zesnulého otce udělat tak velkolepou kulturní akci. Jardovi se zpočátku Lumírovi návrhy nelíbí, ale je ochoten na ně přistopit. Lumír je nadšený, ovšem stále mu zbývá na útratu ještě několik desítek tisíc korun. Ingrid se vrací z Málkova a Romana nevěří v budoucnost kadeřnictví Swing a tak si hledá nové zaměstnání.