Poté, co si Lída a Honza dali dočasně ve vztahu pauzu, aby Honza vstřebal informaci o Lídině neplánovném těhotenství, Lída přebývá u svých rodičů. Garsonka je však pro tři lidi malá a Oldovi dochází trpělivost. Kateřina musí neustále řešit na dálku spory mezi Pepinou a jejím otcem Borisem. Thea se ji tedy rozhodne vyjít vstříc a nabídne ji, že se po dobu než se vrátí Libuška z léčebny postará o malého Borise, aby se mohla Kateřina vrátit ke své rodině do Francie. Kateřina je nápadem nadšena, ovšem Štěpán už takové nadšení nesdílí.