Bětka od rána nemluví o ničem jiném než u bydlení v domě svého otce. Matěj však stejné nadšení nesdílí a dokonce má pocit, že se na něj Bětka s Admirálem domluvili. Libuška se nemůže dočkat až opět začne pracovat ve svém krámku, ovšem při zkoušce tetování ji čeká nepříjemné překvapení, které ji v její oblíbené činnosti zabrání. Thea začíná mít o Libušku strach a prosí Maxe o pomoc. Bedřich s Jardou stále hledají vhodné prostory pro svou dílnu.