Bětka a Matěj celou noc netrpělivě čekají na výsledky Tenzingovy operace. I když vše dobře dopadne, to nejhorší je teprve čeká. Říct o celé události Admirálovi. Lumír se stále snaží přesvědčit matku, aby se vrátila do pekařství a Růže odpustila, ovšem marně. Dokonce bude muset čelit matčině rozhodnutí, že se vším končí a odchází do důchodu. Boris starší se dozvídá o vztahu svého syna Maxe se Zuzanou, kterou chce vzápětí poznat a zve ji na prázdniny do Francie.