Jirku dnes čeká důležité zkoušení, které rozhodne o jeho známce na vysvědčení. U tabule však naprosto pohoří a Kalina s ním nebude mít žádné slitování. U Lišků je po ránu pořádně dusno. Ema nedokáže odpustit Aničce a Bedřichovi, že ji tajili tak důležitou věc, jako je návrat její biologické matky. Admirál se stále snaží najít společnou řeč se svou dcerou Bětkou, ovšem marně.