Markéta si uvědomuje, že včerejší incident překročil určité meze a jde se Jardovy omluvit. Ten omluvu přijímá a rozhodnou se pokračovat s čistým štítem. Romana řeší vztah se svým přítelem Danem, se kterým mají oba rozlišné názory na společnou budoucnost. Zuzana se rozhodla zůstat v Čechách a podpořit tak Aničku s Bedřichem při boji o jejich dceru Emu. Bojí se však Maxovy reakce.