Lumír se o svém chystaném narozeninovém dárku pro Jardu Hejla svěřil matce, která se však cítí dotčena. Medaily za hrdinství by měl dostat její syn Lumír. Když do pekárny dorazí bulvární novinář, rozhodne se Vilma Nyklová promluvit v Lumírův prospěch. Terezu čeká další scůzka s Vojtovo matkou. Tentokrát si však bere na pomoc Admirála, který už podobnou cestu absolvoval. Admirál se rozhodne říct Bětce o svém vztahu s Kristýnou. Do Coolny se přiřítí zdrcená Adriana, která nemá kam jít a tak se ji Monika a Mára na jednu noc ujímají.