Adriana je štěstím bez sebe. Nohu má opět v pořádku a nic už ji nebrání v tancování. Štěstí však netrvá věčně a Adrinu čeká nepříjemný vyhazov z práce. Bedřich si stále dělá starosti o Jardu, který nemá zájem o nic jiného než o práci v dílně. Pokusí se ho tedy rozveselit alespoň pozváním na Ančinu oslavu narozenin. Gábina, Tereza, Matěj, Bětka a Vašek se vracejí z prodlouženého víkendu a nemluví se o ničem jiném než o Gábině tanci na stole, který předvedla tamním štamgastům.