U Hejlových probíhá oslava narozeniny Miriam a malé Mirinky. Jediný, kdo se skutečně baví je Ivana, o jejíž smysl pro humor však nikdo příliš nestojí a celá oslava končí fiaskem. Vilma Nyklová nevěří svým očím, když se ve dveřích objeví Světlana a Max dnes pořádá degustaci francouzských lahůdek v Libuščině krámku.