Miriam a Vlastimil slaví narozeniny a pořádají malé posezení v hospodě u Henryho, kam dorazí všichni známí. Nikdo se však nedokáže jen tak přenést přes tak razantní zvýšení nájmu, které Klára Pešková navrhla. Lumír se nemůže dočkat společné večeře se Světlanou a Adriana se rozhodla kvůli roli ve filmu, nechat si zvětšit prsa.