Dnes je den všech zamilovaných a Milada nezapomene tento svátek Lumírovi hned ráno připomenout. Lumír dárek skutečně koupí, ovšem při setkání v hospodě u Henryho s radním Hložánkem a poradcem Millerem působí jeho dárek jako velký kýč a navíc nevědomky Miladu přede všemi znemožní. Mezitím do kadeřnictví zavítají kriminalisté Kadlec s Hermanem, aby podrobili výslechu Jitku Farskou a Simonu Pavlicovou. Ivana Drápalová odjíždí s Henrym na romantický víkend.