Miriam Hejlová dnes slaví narozeniny a je příjemně překvapena návštěvou kapitána Kadlece, který ji navštíví v kabinetě, aby ji pogratuloval. Miriam se rozhodne pozvat Petera na oslavu, která se koná u Henryho, ovšem až po jeho odchodu si uvědomuje, že na oslavě bude také Vlastimil Pešek. Mezitím se Tonda opět bude snažit sbalit Simonu a Olda ujišťuje Petru, že Jitka je pro něj uzavřená kapitola.